《浣溪沙（咏木香）》

张元干宋代

睡起中庭月未蹉。
繁香随影上轻罗。
多情肯放一春过。
比似雪时犹带韵，不如梅处却缘多。
酒边枕畔奈愁何。

翻译

午睡醒来，庭院里已经洒满了月光。满院的花香随着夜风飘散，连轻薄的罗衣也沾上了香味。这多情的春光怎么肯轻易地放过整个春天呢？
那花儿比雪还要清雅，还带着别样的韵味；虽不及梅花那样惹人怜爱，却也有它独特的风情。在这饮酒、倚枕的闲愁时光里，我又能拿这满怀的忧愁怎么办呢？