《菩萨蛮》

张元干宋代

微云红衬余霞绮。
明星碧浸银河水。
欹枕画檐风。
愁生草际蛩。
雁行离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。

翻译

天边淡淡的云彩衬托着晚霞的艳丽，像一幅绮丽的画卷。银河清澈如水，倒映着岸边的星辰闪烁。斜靠在画檐下的枕头上，微风从屋檐飘过。蟋蟀在草丛中低鸣，仿佛诉说着愁绪。成群的大雁飞离边塞，在傍晚的天空渐行渐远，却不知衡阳究竟有多遥远。归乡的幽怨隔着重重山峦蔓延，只因楼阁太高，不要轻易登上栏杆远望。