《采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）》

张元干宋代

华堂清暑榕阴重，梦里江寒。
火齐星繁。
兴在冰壶玉井栏。
风枝露叶谁新采，欲饱防慳。
遗恨空盘。
留取香红满地看。

翻译

华美的厅堂里，榕树的浓荫遮蔽了夏日的炎热，梦中却感受到江水的寒意。繁星如火焰般闪耀，兴致仿佛在冰壶和玉井的栏杆间游走。风中的枝叶和露水打湿的叶子，是谁刚刚采摘？想要尽情享受，却又担心浪费。遗憾留在空空的盘子里，只留下满地的花香和红色，供人细细观赏。