《彩鸾归令（为张子安舞姬作）》

张元干宋代

珠履争围。
小立春风趁拍低。
态闲不管乐催伊。
整铢衣。
粉融香润随人劝，玉困花娇越样宜。
凤城灯夜旧家时。
数他谁。

翻译

珠履争着围拢过来，她轻轻站在春风中，随着音乐的节奏低低地舞动。她的姿态悠闲，仿佛不顾及乐声的催促。她整理着衣裳，粉面如融化的香脂，随着人们的劝酒而更加娇艳。她像玉一样温润，如花般娇美，更显出别样的风情。这是京城元宵灯夜的旧日情景，如今数来数去，还是她最动人。