《生查子》

张元干宋代

天生几种香，风味因花见。
旖旎透香肌，仿佛飞花片。
雨润惜余熏，烟断犹相恋。
不似薄情人，浓淡分深浅。

翻译

世间有几种天然的香气，各自的风味因花朵的不同而显现。那柔美动人的香气仿佛渗透肌肤，如同片片飞舞的花瓣。雨水滋润后，香气依然珍惜地留存，即使烟雾散去，依然恋恋不舍。这香气不像那些薄情之人，一会儿浓烈，一会儿淡薄，总是变幻无常。