《醉蓬莱(寿)》

张元干 宋代
对小春桃艳,曲室炉红,乍寒天气。
七叶蓂开,应金章通贵。
梦草银钩,灿花珠唾,是素来风味。
满腹经纶,回天议论,昆台仙裔。
秘殿升华,紫枢勋旧,退步真祠,简心端扆。
迎日天元,听正衙宣制。
尽洗中原,遍为霖雨,宴后堂歌吹。
柏子千秋,丹砂九转,今宵长醉。

翻译

春日里桃花初绽,红炉小室暖意融融,正是初寒时节。七片蓂草开放,预示着贵人将得高官厚禄。梦中写就的诗句、精美的书迹和华丽的辞藻,都是我素来所具有的才华与风韵。满腹才学可扭转乾坤,议论朝政如仙人降世,是真正超凡脱俗的人物。
他出身显赫,曾居高位,如今虽退居简出,却仍心怀正道,在宫中静心思虑。新皇登基,听政于正殿,颁布诏令。他愿以仁政洗清中原积弊,普降甘霖,惠及四方。宴席之上歌舞升平,欢庆盛世。愿长生不老,炼成仙丹,今夜尽情沉醉,不负良辰美景。