《千秋岁(寿)》

张元干 宋代
相门出相,和气浓春酿。
传家冠珮云台上。
庞眉扶寿杖。
绿发披仙氅。
星两两。
泰阶已应升平象。
玉砌兰芽长。
定向东风赏。
添彩袖,褰罗幌。
丝簧俱妙手,珠翠争宫样。
江海量。
年年醉里翻新唱。

翻译

世家大族代代出贤相,和睦之气如同春酒般醇厚绵长。传家宝冠玉珮陈列在高台之上,老人拄着寿杖显安康,青丝如墨披着仙衣飘又亮。群星闪耀成双成对,太平盛世的祥瑞气象已然显现。
台阶边兰草新芽正生长,定是迎着东风自在开放。添上彩袖翩翩舞,掀开罗帐看风光。丝竹管弦个个技艺高强,珠翠美人争艳宫廷新妆。胸怀宽广似江海浩荡,年年醉中也要唱起新的欢歌乐章。