《满庭芳》

张元干 宋代
三十年来,云游行化,草鞋踏破尘沙。
遍参尊宿,曾记到京华。
衲子如麻似粟,谁会笑、瞿老拈花。
经离乱,青山尽处,海角又天涯。
今宵,闲打睡,明朝粥饭,随分僧家。
把木佛烧却,除是丹霞。
撞著门徒施主,蓦然个、喜舍由他。
庐陵米,还知价例,毫发更无差。

翻译

三十年来,我云游四方,行脚教化众生,穿破了一双又一双草鞋,走过了无数尘沙之地。访遍高僧大德,还记得曾到过繁华的京城。那时僧人众多如麻似粟,谁能像瞿昙佛那样会心一笑、拈花悟道?经历战乱离散,走到青山尽头,仍是天涯海角,漂泊无定。
今夜暂且安然入睡,明日一早喝粥吃饭,一切随缘度日,这是出家人的寻常生活。即使把木雕的佛像烧掉,也未必比当年丹霞烧佛更过分。若遇上弟子或施主,忽然生起欢喜布施之心,那就随他去吧。至于庐陵的大米价格,自然分毫不差,心中自有衡量。