《楼上曲》

张元干宋代

清夜灯前花报喜。
心随社燕凉风起。
云路修成宝月时。
东楼怅望君先归。
沆瀣秋香生玉井。
画檐深转梧桐影。
看君西去侍明光。
杯中丹桂一枝芳。

翻译

在宁静的夜晚，灯光下花朵仿佛在报喜，心情随着社燕的飞翔和凉风的吹拂而起伏。当云路修成，宝月升起时，我在东楼怅然若失地眺望，而你却已先一步归来。秋日的香气从玉井中飘散，画檐下梧桐的影子深深转动。看着你西去侍奉明光，杯中的丹桂散发出一枝芬芳。