《闺怨二首》

沈如筠唐代

雁尽书难寄，愁多梦不成。
愿随孤月影，流照伏波营。
陇底嗟长别，流襟一动君。
何言幽咽所，更作死生分。

翻译

鸿雁都已飞尽，思念的书信再难寄达。愁绪堆积如山，连梦中相见也成了奢望。只愿随那孤月清辉，静静流泻在你驻守的营帐。
伫立在高高的陇山脚下，这漫长的别离令人叹息。衣襟被泪水浸透时，总会想起你策马扬鞭的模样。谁能料到在这片呜咽的荒原，我们竟生生被割裂成阴阳两端。