《清平乐》

张元干 宋代
明珠翠羽。
小绾同心缕。
好去吴松江上路。
寄与双鱼尺素。
兰桡飞取归来。
愁眉待得伊开。
相见嫣然一笑,眼波先入郎怀。

翻译

明珠翠羽:璀璨的明珠与翠绿的羽毛装饰。
小绾同心缕:系上象征心意相连的彩线。
好去吴松江上路:踏上前往吴松江的旅程。
寄与双鱼尺素:托人捎去一封书信,寄托思念。
兰桡飞取归来:轻舟疾行,盼你早日归来。
愁眉待得伊开:满面愁容只等你来化解。
相见嫣然一笑:重逢时她轻轻一笑,神态娇美。
眼波先入郎怀:眼神含情脉脉,早已打动他的心。