《明月逐人来（灯夕赵礼端席上）》

张元干宋代

花迷珠翠。
香飘罗绮。
帘旌外、月华如水。
暖红影里，谁会王孙意。
最乐升平景致。
长记宫中五夜，春风鼓吹。
游仙梦、轻寒半醉。
凤帏未暖，归去熏浓被。
更问阴晴天气。

翻译

花香弥漫，珠光宝气。罗绮衣裳，香气四溢。帘幕之外，月光如水般清澈。在暖红的灯光中，谁能理解王孙的心意？最令人愉悦的，是这太平盛世的景象。
常记得宫中的五更时分，春风轻拂，鼓乐齐鸣。仿佛在游仙的梦境中，微寒中带着半醉的惬意。凤帏尚未温暖，便已归去，沉浸在浓郁的熏香被褥中。再问一句，这天气是阴是晴？