《好事近》

张元干宋代

斗帐炷炉熏，花露裛成芗泽。
萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。
非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。
不道粉墙南畔，也有人闻得。

翻译

斗帐里燃着香炉，袅袅烟雾中，花香与露水交织，化作一缕缕芬芳。这香气萦绕在雪白的纱帐间，仿佛金线般细腻，令人沉醉在玉壶般的春色中。窗外的景象似烟非烟，似雾非雾，仿佛将窗子紧紧锁住，连王孙也倦于留客。然而，谁曾想到，在这粉墙的南边，也有人能闻到这缕缕幽香，感受到这份静谧与美好。