《瑞鹧鸪》

张元干宋代

雏莺初啭斗尖新。
双蕊花娇掌上身。
总解满斟偏劝客，多生俱是绮罗人。
回波偷顾轻招拍，方响底敲更合B541。
豆蔻梢头春欲透，情知巫峡待为云。

翻译

小黄莺第一次鸣叫，声音清脆悦耳。两朵花儿娇艳欲滴，仿佛在掌心轻轻摇曳。她总是懂得满斟美酒，却偏偏劝别人多喝几杯，她们生来就穿着华丽的衣裳。她回眸一笑，轻柔地打着拍子，乐器低沉地敲击着，更添几分情意。豆蔻花的枝头春意正浓，她心里明白，就像巫山的云霞，等待着与人相会。