《渔家傲》

张元干 宋代
楼外天寒山欲暮。
溪边雪后藏云树。
小艇风斜沙觜露。
流年度。
春光已向梅梢住。
短梦今宵还到否。
苇村四望知何处。
客里从来无意绪。
催归去。
故园正要莺花主。

翻译

楼外天气寒冷,山色苍茫,天色将晚。溪水边雪刚停,云雾缭绕的树林像是藏了起来。小船随风斜行,露出水面的沙洲清冷孤寂。时光悄然流逝,春意却已悄悄攀上梅花的枝头。
今夜是否还会梦见那短暂的归乡情景?醒来只见芦苇茫茫,四望无际,不知身在何处。漂泊在外本就心绪寥寥,归乡的念头却总是被催促着升起。故乡正在盼望着你回去,那里正等着春天的花木和黄莺啼鸣的主人。