《虞美人》

张元干宋代

菊坡九日登高路。
往事知何处。
陵迁谷变总成空。
回首十年秋思、吹台东。
西窗一夜萧萧雨。
梦绕中原去。
觉来依旧画楼钟。
不道木犀香撼、海山风。

翻译

在菊坡的九日登高路上，往事已不知飘向何方。陵墓迁移，山谷变迁，一切终归成空。回首望去，十年的秋思仿佛在吹台东边随风飘散。西窗下，一夜萧萧的雨声，梦中却依然萦绕着中原的景象。醒来时，画楼上的钟声依旧，却不知木犀花的香气已被海山的风吹散。