《点绛唇》

张元干宋代

水鹢风帆，两眉只解相思皱。
悄然难受。
教我怎唧口留。
待得书来，不管归时瘦。
娇痴后。
是事撋就。
只这难依口。

翻译

水面上鸟儿飞翔，风儿吹动船帆，我的双眉却只为相思而紧锁。心中默默难受，却不知该如何开口表达。等到书信终于到来，却不顾归期已近，人已消瘦。娇嗔痴情之后，事事都依顺你，唯独这一点难以听从。