《点绛唇（呈洛滨、筠溪二老）》

张元干宋代

清夜沈沈，暗蛩啼处檐花落。
乍凉帘幕。
香绕屏山角。
堪恨归鸿，情似秋云薄。
书难托。
尽交寂寞。
忘了前时约。

翻译

深夜沉沉，蟋蟀在暗处低鸣，檐角的花悄然飘落。凉意忽然袭来，帘幕轻轻摆动，香气在屏风角落缭绕。心中不禁怨恨那些归来的大雁，它们的感情竟如秋云般淡薄。书信难以寄出，只能任由寂寞蔓延，仿佛已经忘记了曾经的约定。