《点绛唇》

张元干宋代

画阁深围，暖红光里芳林影。
暗香成阵。
上下花相映。
倒挂疏枝，月落参横冷。
休装景。
要人酒醒。
除是花枝并。

翻译

画阁深深环绕，在温暖的红色光芒中，芳林的影子若隐若现。暗香如阵，弥漫在空气中，上下花朵相互映衬。疏枝倒挂，月落时参星横斜，寒意渐生。不必刻意装点景色，若要让人从酒醉中清醒，唯有那并立的花枝才能做到。