《点绛唇》

张元干宋代

春晓轻雷，采彩洲上清明雨。
乱云遮树。
暗淡江村路。
今夜归舟，绿润红香处。
遥山暮。
画楼何许。
唤取潮回去。

翻译

春日清晨雷声轻轻响起，彩霞映照的沙洲上落下清明时节的细雨。乱云遮住了树木，江边的村庄道路显得朦胧昏暗。今晚我乘船归来，停泊在绿意盎然、花香四溢的地方。远处的山峦已暮色四合，那座画楼在何处？呼唤潮水，带我回去。