《点绛唇》

张元干宋代

水驿凝霜，夜帆风驶潮生晓。
酒醒寒悄。
枕底波声小。
好去归舟，有个人风调。
君行了。
此欢应少。
索共梅花笑。

翻译

水边的驿站凝结了霜花，夜晚的船帆在风中疾驰，潮水在黎明时分涌动。酒醒后，寒意悄然袭来，枕边传来微弱的波涛声。你即将踏上归途，有一个人风度翩翩。你启程了，这份欢乐或许会减少。我们共同期待与梅花一同欢笑。