《青玉案(生朝)》

张元干 宋代
花王独占春风远。
看百卉、芳菲遍。
五福长随今日宴。
粉光生艳,宝香飘雾,方响流苏颤。
寿祺堂上修篁畔。
乳燕双双贺新院。
玉斝明年何处劝。
旌方童满路,貂蝉宜面,归觐黄金殿。

翻译

花王独自占尽了春日的风情,远远胜出百花争艳的景色。眼前是万紫千红、芳菲满园的景象。五福伴随着今日这场盛宴长久相随。女子面容如粉光般生艳,香气从宝器中飘出,如同轻雾,房檐下的装饰物随风轻颤,发出悦耳的声音。
在祝寿的堂前,修长的竹子旁,小燕成双飞舞,祝贺新建的庭院。明年此时,又会在何处举起玉杯劝酒呢?届时童子们将站满道路,身着华服的人也将露面,最终一同朝觐那金碧辉煌的宫殿。