《青玉案(燕赵端礼堂成)》

张元干 宋代
华裾玉辔青丝E649。
记年少、金吾从。
花底朝回珠翠拥。
晓钟初断,宿酲犹带,绿锁窗中梦。
天涯相遇鞭鸾凤。
老去堂成更情重。
月转檐牙云绕栋。
凉吹香雾,酒迷歌扇,春笋传杯送。

翻译

华丽的衣裳,玉饰的马缰,青丝缠绕的马鞭。记得年少时,戴着金吾帽随从出巡。花丛中归来,珠翠环绕。清晨的钟声刚刚停止,醉意还未消散,绿纱窗内仍沉睡在梦中。
在天涯重逢,骑着鸾凤般的骏马。年老后终于有了自己的庭院,情感更加深厚。月亮转过屋檐,云气围绕房梁。凉风带来香气,酒意迷离,歌女轻摇团扇,春笋般的手指传递酒杯。