《虞美人》

张元干宋代

开残桃李春方到。
谁送东风早。
杖藜幽径踏余花。
却对绿阴青子、问年华。
迢迢云水横清浅。
不遣愁眉展。
数竿修竹自横斜。
犹有小窗朱户、似侬家。

翻译

春天刚刚来到，桃花李花已经零落。不知是谁，把东风早早送来？拄着藜杖走在幽静的小径上，脚边还残留着花瓣。转身望着那绿叶成荫、青果初生的模样，不禁问起这流逝的年华。
远方云水迢迢，横在清浅之处，愁绪却始终无法舒展眉头。几根修竹自在地斜倚着，依旧有朱红的小窗和门户，像是我的家。