《春光好》

张元干宋代

疏雨洗，细风吹。
淡黄时。
不分小亭芳草绿，映檐低。
楼下十二层梯。
日长影里莺啼。
倚遍阑干看尽柳，忆腰肢。

翻译

稀疏的雨丝飘落，细柔的风儿轻吹，天色微黄，正是黄昏时分。这时节，不觉间已分不清小亭边那丛丛芳草的翠绿，只看见它轻轻映上屋檐，低低铺展。亭下是层层叠叠的台阶，共有十二层之多。日光渐长，树影斑驳，黄莺在枝头婉转啼鸣。我倚着栏杆，将满园垂柳尽收眼底，心中不禁想起那人纤细如柳的腰肢。