《如梦令》

张元干宋代

卧看西湖烟渚。
绿盖红妆无数。
帘卷曲栏风，拂面荷香吹雨。
归去。
归去。
笑损花边鸥鹭。

翻译

躺在船上望着西湖如烟的水面，只见碧绿的荷叶和艳丽的荷花处处盛开。微风吹动卷起珠帘，轻轻拂过脸颊的荷花香气夹杂着细雨。回去吧，回去吧，那花边戏耍时笑坏了水边的鸥鸟和白鹭。