《如梦令》

张元干宋代

潮退江南晚渡。
山暗水西烟雨。
天气十分凉，断送一年残暑。
归去。
归去。
香雾曲屏深处。

翻译

江边的潮水退去，天色已晚，渡口显得冷冷清清。山色朦胧，水边的烟雨迷蒙。天气格外凉爽，送走了这一年最后的暑气。回去吧，回去吧，回到那香气缭绕、曲折屏风的深处。