《如梦令（七夕）》

张元干宋代

雨洗青冥风露。
云外双星初度。
乞巧夜楼空，月妒回廊私语。
凝伫。
凝伫。
不似去年情绪。

翻译

雨水洗去了天空的尘埃，风中带着露水的气息。天边的双星刚刚开始出现。七夕的夜晚，楼阁空荡荡的，月亮在回廊间偷偷低语。我静静地站立着，静静地站立着，心情已不如去年。