《长相思令》

张元干宋代

花下愁。
月下愁。
花落月明人在楼。
断肠春复秋。
从他休。
任他休。
如今青鸾不自由。
看看天尽头。

翻译

花下生愁，月下也生愁。花儿凋落，明月高悬，人却独在楼中。这断肠的思念，春去秋又来。随他去吧，任他去吧。如今我如同被困的青鸾，失去了自由。望向那天边尽头，心中满是无奈与怅惘。