《柳梢青》

张元干宋代

小楼南陌。
翠軿金勒，谁家春色。
冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。
少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷。
被底香浓，尊前烛灭，如今消得。

翻译

小楼南边的小路上，翠绿的车帘、金色的马鞍，不知是谁家带来了春天的景色。寒风吹着细雨打在花上，清明时节的柳树也显得怯生生的，让远行的人感到几分伤感。少年人当年呼朋唤友、豪赌取乐，拥着越地和吴地的美女一起掷骰子嬉戏。那时被窝里香气浓郁，酒杯旁烛光摇曳，如今这些风流快活的日子还能不能再有？