《浣溪沙》

张元干宋代

残腊晴寒出众芳。
风流勾引破春光。
年年长为此花忙。
夜久莫教银烛灺，酒边何似玉台妆。
冰肌温处觅余香。

翻译

腊月将尽，天气晴朗而寒冷，各种花朵都已凋零。唯有这花儿，仿佛勾引着春光，早早地绽放。年复一年，我总为它忙碌不已。夜深了，不要让银烛燃尽，酒席间，它比玉台上的妆容更动人。那冰肌玉骨般的花瓣，在温暖处散发着淡淡的余香，令人沉醉。