《浣溪沙(戏简宇文德和求相香)》

张元干 宋代
花气蒸浓古鼎烟。
水沈春透露华鲜。
心清无暇数龙涎。
乞与病夫僧帐座,不妨公子醉茵眠。
普熏三界扫腥膻。

翻译

花香浓郁,仿佛从古老的鼎器中蒸腾而出,缭绕如烟。水中沉香的芬芳,在春天的气息里透露出一丝鲜活的华彩。心绪清净,毫无杂念,仿佛能数清那龙涎香的缕缕轻烟。
将这香气赠与病弱的僧人,让他在帐中静坐,或许能缓解他的苦痛。而对于醉卧茵席的公子,这香气也无妨,反倒增添了几分雅致。这香气弥漫三界,扫除一切腥膻之气,带来一片清新与安宁。