《浣溪沙》

张元干 宋代
曰萼绿春,且作一首。
谚以窃尝为吹笙云萼绿华家萼绿春。
山瓶何处下青云。
浓香气味已醺人。
竹叶传杯惊老眼,松醪题赋倒纶巾。
须防银字暖朱唇。

翻译

我称它为“萼绿春”,于是作了一首词来赞美。俗话说,偷偷品尝美酒就像是在吹笙一样令人陶醉。
那名叫萼绿华的人家,酿出了这叫“萼绿春”的美酒。山野间,一只青瓷酒瓶仿佛从云端落下,不知从何处来到人间。酒香浓郁,气息扑鼻,已经让人如痴如醉。
用竹叶盛酒传递在杯盏之间,令人这双老眼也为之一惊;对着松醪美酒题诗赋句,连头上的纶巾都倒了过来。一定要小心啊,那清冽的酒液滑入唇边,会悄悄地温暖你的心神与容颜。