《浣溪沙》

张元干宋代

云气吞江卷夕阳。
白头波上电飞忙。
奔雷惊雨溅胡床。
玉节故人同壮观，锦囊公子更平章。
榕阴归梦十分凉。

翻译

江面上云雾翻腾，仿佛要把夕阳也一并卷走。白浪翻涌，如同银发飘扬，闪电在波涛间穿梭闪烁，像是忙碌不停。惊雷炸响，暴雨倾盆，水花飞溅，连胡床上都沾满了雨点。
老朋友带着玉节一同来观赏这壮丽景象，那手持锦囊的公子也为此景添上一笔文采风流。归途的梦境藏在榕树浓荫之下，带着十分的清凉与惬意。