《浣溪沙（武林送李似表）》

张元干宋代

燕掠风樯款款飞。
艳桃秾李闹长堤。
骑鲸人去晓莺啼。
可意湖山留我住，断肠烟水送君归。
三春不是别离时。

翻译

燕子在风中轻盈地掠过船桅，缓缓飞翔。艳丽的桃花和繁茂的李花在长堤上争相绽放，热闹非凡。骑鲸的人已离去，清晨的黄莺在啼鸣。这美丽的湖山景色让我心生留恋，而令人心碎的烟水却送别了你的归去。春天本不是离别的季节，却偏偏在这时让人感受到别离的愁绪。