《卜算子》

张元干宋代

芳信着寒梢，影入花光画。
玉立风前万里春，雪艳江天夜。
谁折暗香来，故把新篘泻。
记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。

翻译

芬芳的香气飘落在寒冷的枝头，身影映入花光之中。它挺立在风中，带来万里春意，雪白的花朵在夜晚的江天中显得格外艳丽。是谁折下这暗香送来的花呢？故意把新酿的酒斟满。还记得那日依偎在一起照镜子的时候，头发散乱，斜斜地倚着花枝，惹人怜爱。