《卜算子》

张元干宋代

风露湿行云，沙水迷归艇。
卧看明河月满空，斗挂苍山顶。
万古只青天，多事悲人境。
起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。

翻译

夜风带着露水打湿了天边的云，沙洲与水面模糊了归来的船影。我躺下望着天空中明亮的银河，月光洒满苍穹，星星挂在青色的山巅。自古以来只有天空依旧，人间却常有悲欢离合。我起身舞动，耳边仿佛响起鸡鸣，酒意未消，潮水退去，秋江显得格外清冷。