《卜算子》

张元干宋代

凉气入熏笼，暗影欹花砌。
紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。
花底湿春衣，隔坐风轻递。
却笑笙箫缑岭人，明月偷垂泪。

翻译

凉风吹进熏笼，暗影斜倚在花阶旁。谁在吹奏紫玉箫，曲调清冷，细细地吹断了江梅的思绪。花下衣衫被春雨打湿，隔座轻风悄悄传递着情意。却笑那缑岭上的吹笙人，明月也偷偷流下了眼泪。