《南歌子》

张元干宋代

玉露团寒菊，秋风入败荷。
缭墙南畔曲池涡。
天迥遥岑倒影、落层波。
月转檐牙短，更传漏箭多。
醉来归去意如何。
只为地偏心远、惯弦歌。

翻译

清晨的露珠凝结在尚带寒意的菊花上，秋风穿过凋零的荷塘。绕过残破围墙南边的弯弯池水，远处的山峰倒映在水面，层层波光荡漾开来。月亮转过了屋檐的角落，夜渐深，更漏声频频传来。醉后归来，心中滋味如何？只因地处偏僻、心境悠远，早已习惯了这清冷的琴歌相伴的生活。