《南歌子》

张元干宋代

远树留残雪，寒江照晚晴。
分明江上数峰青。
倚槛旧愁新恨、一时生。
春意来无际，归舟去有程。
道人元自没心情。
楚梦只因沈醉、等闲成。

翻译

远处的树木上还残留着些许积雪，寒冷的江水映照着傍晚的晴空。江面上几座青翠的山峰清晰可见。我倚靠在栏杆旁，旧日的忧愁和新的怨恨一时间涌上心头。春天的气息无边无际地蔓延，归去的船只也有它的航程。修行之人本就没有太多情绪，楚地的梦境只因沉醉而轻易形成。