《醉落魄》

张元干宋代

绿枝红萼。
江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。
晴日烘香，的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。
画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。
客里惊春，生怕东风恶。

翻译

绿枝上点缀着红艳的花苞，江南的春天总是如约而至。竹轿缓缓行过溪桥拐角，阳光温暖，花香四溢，篱笆边零星的花朵在阳光下闪烁。女子在梳妆台前，面容清丽，脂粉淡雅，画堂里依旧挂着深色的帷幕。即便年华老去，对花的怜爱之情依然深厚。客居他乡，惊觉春天已至，心中却担忧东风无情，吹落这满园春色。