《醉落魄》

张元干 宋代
改XD5E溪踪迹。
此生已是天涯隔。
投老谁知,还作三吴客。
故人怪我疏髯黑。
醉来犹似丁年日。
光阴未肯成虚掷。
蜀魄声中,著处有春色。

翻译

我沿着溪水的痕迹前行,心中感慨万千。这一生似乎已经与故土相隔天涯,没想到在年老之时,竟又成了漂泊在外的游子,落脚于三吴之地。老朋友见了,都笑我胡须依旧浓黑,不像个老人。喝醉了酒,恍惚间仿佛又回到了年少时光。时间啊,它从不曾虚度,每一刻都值得珍惜。在杜鹃的啼叫声中,无论走到哪里,都能感受到春天的气息,生机勃勃,令人心生欢喜。