《临江仙（送王叔济）》

张元干宋代

玉立清标消晚暑，胸中一段冰壶。
画船归去醉歌珠。
微云收未尽，残月炯如初。
鸳鹭行间催阔步，秋来乘兴凫趋。
烦君为我问西湖。
不知疏影畔，许我结茅无。

翻译

在晚暑中，你如玉石般清雅地站立，胸中仿佛藏着一壶冰水，清凉无比。乘着画船归去，醉意中唱着歌，歌声如珠玉般动听。微云还未完全散去，残月依旧明亮如初。在鸳鹭成行的水边，你催促着加快脚步，秋日里乘兴如野鸭般轻快地前行。请你代我问候西湖，不知在那疏影婆娑的湖畔，是否允许我结庐而居？