《朝中措(次聪父韵)》

张元干 宋代
花阴如坐木兰船。
风露正娟娟。
翠盖匝庭芳影,青蛟平地飞涎。
春撩狂兴,香迷痛饮,中圣中贤。
携取一枝同梦,从他五夜如年。

翻译

在花影婆娑的庭院里,仿佛坐在木兰舟中一般惬意。清风徐来,露水晶莹,景色清新美好。翠绿的荷叶遮满庭院,在地上投下斑驳的芳香身影;那青蛟般的水纹,仿佛从平地飞溅起细碎的涎沫。
春天撩拨着人的心绪,让人兴起无边的遐想;花香四溢,令人沉醉迷恋,忍不住频频举杯痛饮,不知不觉便已沉醉于这美景之中。
在这良辰美景中,与心上人共执一枝春色,同入一场美梦;任他外面长夜漫漫、时光难熬,我心中自有温柔乡,胜却人间无数。