《水调歌头(送吕居仁召赴行在所)》

张元干 宋代
戎虏乱中夏,星历一周天。
干戈未定,悲咤河洛尚腥膻。
万里两宫无路。
政仰君王神武。
愿数中兴年。
吾道尊洙泗,何暇议伊川。
吕公子,三世相,在凌烟。
诗名独步,焉用儿辈更毛笺。
好去承明谠论。
照映金狨带稳。
恩与荔枝偏。
回首东山路,池阁醉双莲。

翻译

外敌侵扰中原,时光已过整整一年。战火未熄,河洛之地仍弥漫着血腥与悲愤。万里江山,两宫隔绝,无路可通。唯有仰仗君王的英明神武,期盼中兴之年的到来。我尊崇儒家之道,无暇去议论伊川的纷争。吕公子,三代为相,功勋卓著,名垂青史。他的诗才独步天下,何需后人再作注解。愿他能在朝堂上直言进谏,光芒照耀金带,恩宠如荔枝般独享。回首东山的归路,池阁间双莲醉人,仿佛在诉说着往昔的荣光与安宁。