《水调歌头(陪福帅宴集口占以授官奴)》

张元干 宋代
缥缈九仙阁,壮观在人间。
凉飚乍起,四围晴黛入阑干。
已过中秋时候。
便是菊花重九。
为寿一尊欢。
今古登高意,玉帐正清闲。
引三巴,连五岭,控百蛮。
元戎小队,旧游曾记并龙山。
闽峤尤宽南顾。
闻道天边雨露。
持橐诏新颁。
且拥笙歌醉,廊庙更徐还。

翻译

在人间,有一座若隐若现的九仙阁,气势恢宏,令人叹为观止。凉风忽然吹起,四周的青山在晴空下显得格外清晰,仿佛近在眼前。中秋已过,转眼便是重阳菊花盛开的时节。此刻,举杯祝寿,欢聚一堂,古今登高的情怀在此刻交融,而玉帐之中,正是一片清闲自在。
这里连接着三巴、五岭,掌控着百蛮之地。元戎带领的小队,曾与我在并龙山留下难忘的回忆。闽峤之地,尤其让人感到南方的辽阔与安宁。听闻天边降下甘霖,新的诏书也已颁布。此刻,且让我们沉醉在笙歌之中,廊庙之事,待日后慢慢处理。