《南柯子（塔院僧阁）》

陈与义宋代

矫矫千年鹤，茫茫万里风。
阑干三面看秋空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗，溪流处处通。
此间何似玉霄峰。
遥望蓬莱依约、晚云东。

翻译

一只高洁的千年仙鹤，在无尽的风中翱翔。我倚着栏杆，从三面眺望那空旷的秋日天空。背后是高耸入云的佛塔，塔尖隐没在冷冽的烟雾里。
村落被树林环绕，显得幽暗静谧，溪流却在各处蜿蜒流淌，仿佛连通着每一片土地。眼前的景象，仿佛与那传说中的玉霄峰有几分相似。远远望去，蓬莱仙境若隐若现，仿佛就在东方的晚云之间。