《定风波(重阳)》

陈与义 宋代
九日登临有故常。
随晴随雨一传觞。
多病题诗无好句。
孤负。
黄花今日十分黄。
记得眉山文翰老。
曾道。
四时佳节是重阳。
江海满前怀古意。
谁会。
阑干三抚独凄凉。

翻译

重阳节这天登高已成习惯,不管晴天雨天,都举杯畅饮,共度时光。我身体多病,提笔写诗也难有佳句,实在愧对这满园盛开的黄花。
还记得眉山那位文采风流的老者说过:一年四季里最美的时节,就是这重阳佳节。站在高楼之上,面对浩瀚江海,心中涌起无限怀古之情,可又有谁能真正懂得?我独自倚栏远望,连抚三回栏杆,只觉一片孤寂与凄凉。