《虞美人(邢子友会上)》

陈与义 宋代
超然堂上闲宾主。
不受人间暑。
冰盘围坐此州无。
却有一瓶和露、玉芙蕖。
亭亭风骨凉生牖。
消尽尊中酒。
酒阑明月转城西。
照见纱巾藜杖、带香归。

翻译

堂上宾客与主人悠然自得,逍遥自在,仿佛不染尘世的炎热。席间摆着冰凉的佳肴,围坐共饮,在这小城中已是难得一见的清雅之景。更有一瓶带着晨露的玉芙蕖,清丽脱俗,令人心醉。
窗外,玉芙蕖亭亭玉立,风从窗边吹来,带来丝丝清凉,连杯中的酒也慢慢消去。酒尽之时,明月已转到城西,银辉洒落,照见归人头戴纱巾、手扶藜杖的身影,身上还带着淡淡的花香,缓缓而归。