《虞美人（大光祖席醉中赋长短句）》

陈与义宋代

张帆欲去仍搔首。
更醉君家酒。
吟诗日日待春风。
及至桃花开后、却匆匆。
歌声频为行人咽。
记著尊前雪。
明朝酒醒大江流。
满载一船离恨、向衡州。

翻译

张帆想要离开，却频频回头搔头，心中不舍。再喝一杯你家的酒吧。每天吟诗都盼着春风，等到桃花开了，却又匆匆离去。歌声常常为过客而哽咽，记得那日你面前的雪景。明天酒醒时，江水依旧东流，满船都是离别的愁绪，朝着衡州而去。